Давно хотела выложить, но руки не доходили.
Отъезд из Риги был не таким благополучным, как прилет. Проблемы с электронными билетами на поезд плюс рижская жара дали о себе знать, и мы пошли расслабиться в вагон-ресторан фирменного латвийского поезда Рига-Москва. Как же мы порадовались, почитав с пристрастием местное меню. ТАКОГО я еще нигде не встречала.

Читайте и наслаждайтесь хит-парадом опусов латвийских переводчиков:

Итак, первое место в хит-параде занимает... Без комментариев:
Lettuce from a language - Салат из языка

На втором месте весьма кровожадные и посему без конкурентов, но с зеленью и гарниром:
Hunting sausages with garnish and greenery - Охотничьи сосиски с гарниром и зеленью

Заслуженная бронза:
Hunting lettuce - Охотящийсяничий салат

Ну и наконец приз зрительных симпатий:
Fruit dessert with plums - Фруктовый десерт со СЛИВКАМИ ))

Оказывается, чтение меню изрядно поднимает настроение!

Вот я опять ловлю от этого кайф и чувствую себя почти звездой =))
Мир танцев не так уж и жесток при населении около 500 тысяч жителей и соответственно ничтожно маленьком количестве сальсерос в нём =)

Всем привет из 2006 года! Ночь была яркой и бурной, а сейчас уже светает.... а у вас праздник только начинается =) Салатики оливье... водочка-селёдочка, шампанское нибось! Гуляйте там как следует! В 2006 году всё хорошо! Всех люблю, целую. Жду ответов из прошлого =) Чмоки! С Новыс Годом!

По просьбе одного дорогого мне человека решила опять что-нить написать.
Как там погодка в Москве? У нас жарища невероятная! Сегодня было +38 С! Мне казалось что были все 45 =) Мне б чуть-чуть снежку на голову - охладиться=)

Видите вот эту птичку, это вот => видите? Это не просто так птичка, я её сфоткала когда оне прилетела ко мне на третий день... в третий раз. Она прилетает каждый день (причем приблизительно в одно и то же время) и садится на угол моего балкона. Я как-то попыталась выйти и приблизится к ней а она как ни в чем ни бывало сидит себе и сидит, смотрит на меня... не боится значит... И все прилетает... Может есть все-таки перевоплошение душ и эта птичка - кто-то ушедший перевоплотившийся в неё? А?...

Представляете ребяточки, я заболела, третий день уже болею, насморк, горло, голова болит... Ну и что такого, скажете вы? А вот того что температура за бортом 30 градусов тепла! Вот что! И в этих условиях болеть по крайней мере странно. Но сегодня мне вроде лучше, ага... Но в универ все равно не поеду=)

G'day everyone, how is it going? Don't be mad at me I'm just too tired to use translit.ru. which I'm allowed to be at 3 at night. I just wanna say... it was such a good day and such a bad day! I fell off my bike and I got my board, I'm having a great time and being in shitty mood for no reason! God help me!

Так... Похоже с английским языком народу мириться сложно, ну ладно напишу вам что-нить по-нашему=) через волшебный сайт транслит.ру. Как у вас там дела? Я сегодня поставила очередной рекорд по количеству сна за ночь. Причем и спать то не хотелось, а просто не хотелось вставать=) А ведь так чаше всего и бывает! А еше у меня радостная новость! Я в наконец-то покупаю сёрфборд! Ура!

Having a bit of trouble with russian keyboard I'm writing in English, sorry. Couple of days ago I got an e-mail on my student account from some university serveice with a subtitle "Snakes on Gold Coast Campus". P.S. Gold Coast is the area where I live and study. Reading this I was laughing, seriously. How can you possibly come up with something so rediculous?=) Especially I liked this passage where we're supposed to remember what the snake looked like! Here's the letter:

"Hello everyone,

The weather is warming up and there already have been reports of snakes
around campus and snakes will become even more active in the coming warmer
months.

Students and staff are advised not attempt to handle or capture any snakes
that they may see around campus, the best procedure is as follows;

* leave the snake alone and move away slowly while facing the snake at all
times. Snakes are attracted to movement so do not panic and do not make any
sudden moves, move slowly and back away.
* secure the area as best as possible by staying close by (not too close)
and warn people away from the area.
* arrange for Security to be contacted, they will then contact a wildlife
expert for the removal of the snake.

If possible, and only if it is safe, please try to remember the head shape
of the snake [round or pointy] and its colour, this information often
helps experts to determine if the snake is venomous or not (this helps but
is not always the case however)."